深度探索飛驒古川！找尋維護美麗街景的秘訣！

飛驒古川，這裡保留著樸實的生活風情，彌漫著寧靜的人文氣息。這條古老的街道是何時誕生的？又是如何逐漸演變成如今的樣貌的呢？漫步其間，你會發現為了守護美景所做的各種巧思。了解這些祕訣，定能讓漫遊更添樂趣。

目錄

飛驒古川的歷史

推動社區營造的契機──瀬戶川的鯉魚

景觀保全意識的提升

獨具特色的街道成形

維護美景的細膩巧思

與古川祭融合的傳統建築

專訪：田近 豐一（田近百貨店）

專訪：板橋 智子（いたばし生花店）

飛驒古川的歷史

飛驒古川的街景起源可追溯至戰國時代。曾追隨過織田信長、豐臣秀吉、德川家康的武將——金森長近，在飛驒高山築了高山城，又在飛驒古川築了增島城，並在兩地興建城下町。

古川的城下町圍繞著開田引水用的「瀬戶川」展開。河流北東為武家屋敷區，南西為町人、商人町。如今仍保留棋盤格般的街道格局。

當時瀬戶川僅在壱之町的後方，並非主街；據說「瀬」字亦與「背面」諧音，正好印證其背街地位。

1904年（明治37年），古川大火將城鎮大多焚毀。重建後的町家廣泛運用傳統木工技術，兼具防火與和諧美的特質。

1934年，高山本線通車，車站周邊熱鬧起來，但未進行大規模都市開發，居民生活與街道一同保存至今。

推動社區營造的契機──瀬戶川的鯉魚

儘管街道重建，進入1950年代中期經濟高速成長時期，生活污水與垃圾使全城髒亂。

為改善環境，當地的有志人士想出一計：放養錦鯉於瀬戶川。鮮豔的鯉魚讓人不忍丟垃圾，帶動了守護環境的氛圍。如今，瀬戶川與白壁土藏街成為飛驒古川代表景象之一。

此外，居民輪流帶掃除工具定期清理，河道潔淨乃日日累積的成果。以及設計美觀的垃圾桶、燈籠、迎風搖曳的柳樹，以及由中學生與企業合作製作的長凳，都與景色融為一體，既是觀光地又是市民的休憩場所。

景觀保全意識的提升

保護美麗的景觀，關鍵在於居民持續「守護街景」的意識。

1985年，古川町觀光協會設立「古川町景觀設計獎」，表彰採用傳統建築樣式的新建築。翌年，日本國家信託基金會也進行街景調查，外部評鑑讓居民再次看見家鄉的魅力。

1990年代起，出現建高樓飯店的不協調建築案，因此通過景觀條例與建築設計指引，強化「守護飛驒古川味道」的居民自覺。

雖然飛驒高山古街獲選為日本重要傳統建造物群保存地區，飛驒古川未受此殊榮，補助少且規範少，反而讓居民主導的社區營造更具活力。

獨具特色的街道成形

若你細細走訪古川街道，會發現不同時期建築風格並存。

1904年古川大火後築起的“傳統町家”，二樓樓高較低，過去多從事養蠶業。大正至昭和初期融入現代洋風，而戰後隨著老舊町家的改建與更新，使用飛驒匠木工技術並結合新性能與設計的“新町家”逐漸普及，形成古川獨有的街道風貌。

新舊建築能和諧共存，主因是居民抗拒“相場崩し”（破壞街觀價值）：不蓋比廟宇或屋台倉庫更高的建築；請地方木匠打造古川風意匠；這些審美共識促成了今日的景觀。

維護美景的細膩巧思

新町家的屋簷下常見「雲紋」裝飾，這種在社寺常見的雕刻，自1954年左右開始流行於古川的住宅與商店，營造街道的整體感，也成為當地木匠特有的簽名刻印。

此外還有木製格柵掩蔽室外機與電錶、門前綻放季節花卉……這些不經意的細節，都在默默維護著飛驒古川的美景。

與古川祭融合的傳統建築

每年4月舉行的「古川祭」對社區的建築也具有重大影響。

街區內設有10處屋台倉庫，倉庫附近必設秋葉（火防之神）神社。除古川祭期間外，還可透過集章方式收集各屋台紋章，也深受愛集章的觀光客們的喜愛。

古川祭時爲了便於華麗屋台的遊行，因此也推動了無電桿道路的整備，不僅保護景觀，也有助防災。

古川人一致表示：「為了古川祭，我們想持續讓街道美麗」。祭典就是當地社區營造的核心，這就是飛驒古川。

訪談：田近豐一先生（田近百貨店）

創業於1672年，位於飛驒古川市中心的「田近百貨店」，販售從辦公用品到化妝品等各式各樣的商品。這次我們採訪了長年見證古川變遷的店主——田近豐一先生。

－聽說您是古川祭保存會的成員，請問您們都在從事哪些活動呢？

　我們負責彙整各個屋台組所提出的屋台修繕或經費相關的諮詢。由匠人精心打造的屋台維修費用十分高昂，因此我們也會向國家或市政府申請補助金。

對於古川人來說，古川祭是一個非常特別的存在。為了讓祭典能夠延續下去，包括我在內約有60人在努力著。

－飛驒古川的街景，和以前相比有改變嗎？

我剛加入觀光協會時，還沒有景觀條例或指導方針，大家都很擔心外部資本導致的價格崩壞。為了先改變居民的意識，我們創立了「古川町景觀設計獎」，也著手改善公共設施的硬體條件。我認為這些努力讓大家對景觀保護的觀念進步了許多。

另外，2002年古川成為晨間連續劇的舞台時，吸引了大量觀光客。即便如此，當時我們並未因此浮躁，而是堅持不讓城鎮過度觀光化，這一點也是很值得肯定的。

－在守護街景的過程中，有沒有什麼您覺得是課題的部分？

人口減少與高齡化問題是我們面臨的最大挑戰。過去，我們舉辦了許多活動，例如點綴古老街道的「夢幻燈籠街道」，但因為人手不足，已漸漸無法持續舉辦。

不過，近年來有越來越多當地的國中生和高中生對城鎮發展產生興趣，也有來自市外、縣外的人透過「ヒダスケ！幫助飛驒！」參與活動的案例增加了。希望今後能持續維護這樣熱鬧而美麗的街景。

訪談：板橋智子女士（板橋花店）

位於圓光寺對面的「板橋花店」，不僅販售鮮花，也提供乾燥花及室內裝飾用品等多樣商品。這次我們訪問了因與擔任店長的丈夫結婚而從高山市搬遷至飛驒古川的板橋智子女士。

－請問您剛搬來時的心情如何呢？

有人對我說：「嫁到飛驒古川市中心一定很辛苦吧？」但我一點也不覺得困難。先生是當地消防團成員，也因為他的關係，我能夠很自然地融入社區生活。

－剛才看到您與孩子們一起清掃瀨戶川。身為母親兼店主，定期輪到當番不會感到吃力嗎？

我覺得附近居民一起清掃河川是理所當然的事。除了河川清掃，還有巡邏提醒防火的當番，但我從不覺得麻煩。這些事我都會和孩子們一起做，也成了與鄰里交流的好機會。

－為了守護街道景觀，您在日常生活中有特別注意什麼嗎？

我覺得古川居民都有一種「打理好自己的城鎮是理所當然的」意識。不知不覺我也受到這種觀念的影響，只要看到路上有垃圾就會去撿，家門口附近也會經常清理。看到門口放著清掃工具沒收起來，我會覺得很在意。

不是因為別人命令，也不是為了觀光客，而是為了我們自己。我想，正是這樣的居民心態，維護了飛驒古川的街道景觀。

這次在飛驒古川漫步，與居民們交談之後，我發現那些看似平凡的街景中，其實蘊含著許多故事。當你了解這座城鎮的歷史與居民們的用心巧思後，觀光也將會變得更有深度和有趣。希望大家用自己的眼和心來感受飛驒古川的街景風情。